السلام عليكم ورحمه الله وبركاته
الأخوة الزملاء
بخصوص توصيف نوع بطاريات وحده عديمه الانقطاع ups لوحظ في الكثير من مواصفات المشاريع ان ياتى هذا الوصف
2. Construction:
Make each cell of the sealed, 20 year life type, assembled in heat-resistant, shock-absorbing, clear plastic containers with covers cemented in place to form a permanent leak-proof seal. Seal cell post and cover against creepage of electrolyte for the life of the battery. Fit covers with explosion-resistant vent caps. Equip cell terminal posts with connector bolts having acid resistant nuts. Provide sufficient sediment space so that the battery will not have to be cleaned out during its normal life. Electrolyte level lines shall be marked on all four sides of the container.
......
والخلاف على الجزئيه التي باللون الأحمر . المطلوب من الاخوه توضيح المقصود من هذه الفقرة التي باللون الاحمر..مع العلم ان جميع توصيات مصنعى ups ان تكون البطاريات من النوع vrla ويتراوح العمر الزمنى لها من 3 الى 5 او 7 سنوات على الأكثر... والغريب ان معظمى مهندسى الاستشارات المشرفين بمجرد ان يرى الفقره موضوع الخلاف بيشترط ان يكون عمر البطاريات 20 عام حسب فهمه (وهذا غير وارد) مع العلم ان الترجمة الحرفية للنص غير صحيح ....فهل مهندس الاشراف فهمهم صحيح لهذه المواصفات وطلبهم منطقى؟؟