النتائج 1 إلى 3 من 3

الموضوع: بعض المعانى المجازية فى الانجليزية

  1. #1
    عضو فى رابطة مهندسى الكهرباء العرب الصورة الرمزية mohamed osman
    تاريخ التسجيل
    Nov 2006
    الدولة
    EGYPT
    المشاركات
    321

    بعض المعانى المجازية فى الانجليزية

    يوجد في اللغة الانجليزية بعض العبارات التي تطلق و يراد بها معنىً آخر غير المعنى الحرفي لها مما قد يسبب بعض الاشكاليه في فهم بعض المحادثات .. و قد احببت ان اذكر بعضها فيما يلي :


    Break the ice
    المعنى الحرفي : اكسر الثلج
    المعنى المجازي : مهد الأمور او مهد الطريق لأمر ما






    He looks blue
    المعنى الحرفي : هو يبدو ازرقاً
    المعنى المجازي : هو يبدو حزيناً






    She is in the clouds
    المعنى الحرفي : هي في الغيوم
    المعنى المجازي : هي شاردة الذهن





    I will go banana
    المعنى الحرفي : سأصبح موزة
    المعنى المجازي : سأجن او سأفقد عقلي





    It rains cats and dogs
    المعنى الحرفي : انها تمطر قططاً و كلابا
    المعنى المجازي : انها تمطر بغزاره





    This is nuts
    المعنى الحرفي : هذه مكسرات
    المعنى المجازي : هذا جنون او هذا هراء






    It's a piece of cake
    المعنى الحرفي : انها قطعة من الكيك
    المعنى المجازي : إنه لأمر سهل جدا




    He leads a dog's life
    المعنى الحرفي : هو يحيا حياة الكلاب
    المعنى المجازي : هو يحيا حياة مليئة بالقلق





    He is a black sheep
    المعنى الحرفي : هو خروف اسود
    المعنى المجازي : هو شخص سيء الأخلاق





    This is a hot air
    المعنى الحرفي : هذا هواءٌ حار
    المعنى المجازي : هذا كلام لا فائدة منه




    منقول

  2. #2
    مشرف قسم طلبة كليات الهندسة فى الوطن العربى الصورة الرمزية احمد صالح
    تاريخ التسجيل
    Feb 2006
    الدولة
    مصر
    المشاركات
    794

    رد: بعض المعانى المجازية فى الانجليزية

    جميل جدااا
    ارجوا الاسنمرار في عرض هذا النوع من التعبيرات
    ABB Egypt BU LPLS
    Low voltage systems Engineering section head
    Private mail : Ahmed.Sale7@outlook.com

  3. #3
    V.I.P Member الصورة الرمزية dyiaeldeen
    تاريخ التسجيل
    Dec 2006
    الدولة
    مصر
    المشاركات
    1,795

    رد: بعض المعانى المجازية فى الانجليزية

    شكراً لك اخي الكريم

معلومات الموضوع

الأعضاء الذين يشاهدون هذا الموضوع

الذين يشاهدون الموضوع الآن: 1 (0 من الأعضاء و 1 زائر)

المواضيع المتشابهه

  1. مشاركات: 0
    آخر مشاركة: 02-12-09, 04:35 PM
  2. روائع المعاني ،،، أنصحك تقرأها
    بواسطة الاميرمحمد احمدمزيد في المنتدى نادى المهندسين
    مشاركات: 1
    آخر مشاركة: 27-03-09, 11:48 PM
  3. تعلم الانجليزية
    بواسطة elsayed في المنتدى قسم اللغة الإنجليزية English Learning
    مشاركات: 13
    آخر مشاركة: 18-11-08, 01:02 PM
  4. روائع المعاني
    بواسطة المهندسة روان الملكاوي في المنتدى نادى المهندسين
    مشاركات: 0
    آخر مشاركة: 20-01-08, 11:44 AM
  5. تعلم الانجليزية , موسوعة ضخمة فى تعليم الانجليزية كتابة و التحدث بمهارة مع الاخرين
    بواسطة علي سعيد في المنتدى قسم اللغة الإنجليزية English Learning
    مشاركات: 12
    آخر مشاركة: 08-01-07, 09:58 PM

المفضلات

المفضلات

ضوابط المشاركة

  • لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
  • لا تستطيع الرد على المواضيع
  • لا تستطيع إرفاق ملفات
  • لا تستطيع تعديل مشاركاتك
  •  
 

 

 

Flag Counter