صفحة 1 من 2 12 الأخيرةالأخيرة
النتائج 1 إلى 10 من 19

الموضوع: الدرس الاول من تحدث الانجليزية مثل الامريكيين

  1. #1
    مشرف قسم الموضوعات العامة الصورة الرمزية محمد صلاح
    تاريخ التسجيل
    Apr 2006
    الدولة
    Canada
    المشاركات
    1,397

    الدرس الاول من تحدث الانجليزية مثل الامريكيين

    السلام عليكم ورحمة الله وبركاته


    اخوانى اخواتى كنت قد نشرت كتابا فى مشاركة سابقة لى بعنوان speak english like an american على الرابط الاتى
    و منها يمكنكم تنزيل الكتاب و ملفات الصوت لسماع الدروس .
    http://www.sayedsaad.com/montada/showthread.php?t=3755
    و فكرت ان اقوم بترجمة هذه الدروس ( حوالى 25 درسا ) عسى ان يستفد منها احد .
    ارجو منكم مساعدتى بابداء ملاحظاتكم و ارائكم وان يكون نقدكم بناءا فهذا العمل اجتهاديا و خالصا لوجه الله تعالى .
    يمكنكم ارسال الملاحظات اما عن طريق الرسائل الخاصة او عن طريق ايميلاتى الظاهرة تحت الصورة الرمزية حتى يمكن تلافى الاخطاء مستقبلا .
    م. محمد صلاح الدين
    معيد بقسم هندسة القوى و الالات الكهربية
    كليه الهندسة - جامعة الزقازيق

  2. #2
    مشرف قسم الموضوعات العامة الصورة الرمزية محمد صلاح
    تاريخ التسجيل
    Apr 2006
    الدولة
    Canada
    المشاركات
    1,397

    رد: الدرس الاول من تحدث الانجليزية مثل الامريكيين

    مقدمة :

    اللهجة الامريكية يوجد بهاالكثير من المصلحات و التى تمثل عصب الحوارات المستخدمة فى الحياة اليومية .
    و من هنا تاتى اهمية هذا الكتاب فى انه يحاول تجميع اكثر المصلحات شيوعا فى اللهجة الامريكية .

    ملحوظة : يمكنكم تحميل ملف pdf فى المرفقات اذا لم يظهر النص منسقا او من يرد طباعة الدرس

    الدرس الاول


    بسم الله الرحمن الرحيم

    الفصل الاول

    يوم بوب فى العمل Bob's day at work


    بوب يعمل كمدير فى متجر للاثاث , رئيسه بيتر غير راضى عن المبيعات . و حملة بوب الدعائية لم تفلح .
    و بيتر قرر ان يفصله من العمل .



    Peter: Bob, I hate to break the news, but our sales were down again last month.

    بيتر : بوب , لا احب ان اذيع الخبر و لكن مبيعاتنا انخفضت ثانية الشهر الماضى .


    Bob: Down again, Peter?
    بوب : انخفضت ثانية , بيتر ؟!

    Peter: Yeah. These days, everybody's shopping at our competition, Honest Abe's

    Furniture Store.

    بيتر : نعم هذه الايام , الجميع يتسوق من منافسنا متجر Honest Abe's للاثاث .


    Bob: But everything in there costs an arm and a leg!

    بوب : لكن كل شىء هناك باهظ الثمن

    Peter: That's true. They do charge top dollar.

    بيتر: هذا صحيح . هم يطلبون اعلى سعر .

    Bob: And their salespeople are very strange. They really give me the creeps!

    بوب : كما ان البائعين هناك فى منتهى الغرابة . فهم يصيبوننى بالاشمئزاز .


    Peter: Well, they must be doing something right over there. Meanwhile, we're
    about to go belly-up.

    بيتر : حسنا , و لكنهم يفعلون شيئا ما بطريقة سليمة . حاليا نحن على وشك الافلاس


    Bob: I'm sorry to hear that. I thought my new advertising campaign would save
    the day.
    بوب : اسف لسماع هذا . و لكننى اعتقدت ان حملتى الاعلانية الجديدة ستنقذ الموقف .


    Peter: Let's face it: your advertising campaign was a real flop.

    بيتر : دعنا نواجه الامر . حملتك الاعلانية فشلت فشلا ذريعا .

    Bob: Well then I'll go back to the drawing board.

    بوب : حسنا سأبدا من الصفر .

    Peter: It's too late for that. You're fired!

    بيتر : لقد تأخرت كثيرا . انت مطرود .


    Bob: What? You're giving me the ax?

    بوب : ماذا ؟ انت تطردنى ؟

    Peter: Yes. I've already found a new manager. She's as sharp as a tack.

    بيتر: نعم . لقد وجدت مدير جديد بالفعل . وهى فى منتهى الذكاء .

    Bob: Can't we even talk this over? After all, I've been working here for 10 years!

    بوب : الا يمكننا ان نناقش هذا الامر ؟ بالرغم من كل ذلك فانا اعمل هنا منذ 10 سنوات .


    Peter: There's no point in arguing, Bob. I've already made up my mind .

    بيتر : بوب , لافائدة من الجدال . لقد اتخذت قرارى بالفعل .

    Bob: Oh well, at least I won't have to put up with your nonsense anymore! Good-
    bye to you and good-bye to this dead-end job.

    بوب : حسنا على الاقل فانا لست مضطرا ان اتحمل المزيد من سخافتك ! وداعا لك و لوظيفتك غير المجدية .

    Peter: Please leave before I lose my temper!


    بيتر : من فضلك اغرب عن و جهى قبل ان افقد اعصابى !






    المصطلحات IDIOMS

    * about to : على وشك ان

    * after all : بالرغم من كل ذلك

    * at least : على الاقل ؛ على اى حال

    * (to) break the news : يذيع الخبر

    * (to) cost an arm and a leg : غالى جدا – باهظ الثمن

    * dead-end job : وظيفة سيئة لا طائل منها ( لا تسمح بالترقية و لا التقدم فى المناصب ولا زيادة فى الاجر )

    * (let's) face it : دعنا نواجه الحقيقة

    * (to) give one the creeps : يشعره بالرعب – او يشعره بالاشمئزاز

    * (to) go back to the drawing board : يبدأ من نقطة البداية – او يبدأ من الصفر

    * (to) go belly-up : يفلس

    * (to) give someone the ax : يطرد او يفصل من العمل

    * (to) lose one's temper : يفقد اعصابه

    * (to) make up one" mind : يقرر او يتخذ قرارا

    * no point in : لا داعى او- لافائدة من

    * (to) put up with : يتحمل – يطيق – او يصبر على

    * real flop or flop : اخفاق او فشل

    * (to) save the day : ينقذ الموقف

    * (as) sharp as a tack : حاد الذكاء

    * (to) talk over : يناقش

    * top dollar : اعلى سعر – او افضل سعر

    ************************************
    تم بحمد الله الفصل الاول من تحدث الانجليزية مثل الامريكيين
    مع تحياتى / محمد صلاح
    منتديات نظم القوى الكهربية و شبكات النقل


    فى انتظار ارائكم و تشجيعكم .
    و انتظروا الدرس الثانى قريبا
    الملفات المرفقة الملفات المرفقة
    م. محمد صلاح الدين
    معيد بقسم هندسة القوى و الالات الكهربية
    كليه الهندسة - جامعة الزقازيق

  3. #3
    مشرف قسم الموضوعات العامة الصورة الرمزية محمد صلاح
    تاريخ التسجيل
    Apr 2006
    الدولة
    Canada
    المشاركات
    1,397

    رد: الدرس الاول من تحدث الانجليزية مثل الامريكيين

    تعدى عدد الزائرين للموضوع ال45 ولا يوجد تعليق واحد على الموضوع سواء بالسلب او الايجاب !!!!


    م. محمد صلاح الدين
    معيد بقسم هندسة القوى و الالات الكهربية
    كليه الهندسة - جامعة الزقازيق

  4. #4
    Junior Engineer
    تاريخ التسجيل
    Jun 2006
    الدولة
    مصر
    المشاركات
    225

    رد: الدرس الاول من تحدث الانجليزية مثل الامريكيين

    جزاك الله خيرا اخى محمد صلاح
    جارى تحميل الملف

  5. #5
    عضو رابطة مهندسى الكهرباء العرب الصورة الرمزية Ababneh
    تاريخ التسجيل
    Feb 2006
    الدولة
    الامارات العربية المتحدة - دبي
    المشاركات
    195

    رد: الدرس الاول من تحدث الانجليزية مثل الامريكيين

    السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
    بارك الله لنا فيك اخي محمد وفقك الله و سدد خطاك
    الموضوع جيد و اتمنى منك الاستمرار و اود ان اعتذر بالنيابة عن كل من لم يقدم لك الشكر على هذا المجهود الطيب و اود ان اقول لك ان ترجمتك للموضوع ذات مستوى ممتاز بالنسبة لغير المتخصص باللغة الانجليزية
    اتمنى ان تستمر في تقديم ما وعدت به بارك الله فيك


    الراجي من الله العفو و العافية
    خالد عبابنة

  6. #6
    Junior Engineer
    تاريخ التسجيل
    Sep 2006
    الدولة
    eygpt
    المشاركات
    33

    رد: الدرس الاول من تحدث الانجليزية مثل الامريكيين

    الموضوع جميل جدا محمد وشكرا بجد لمجهودك ..............وجارى التحميل..............تحياتى لك اخى وبارك الله فيك

  7. #7
    Junior Engineer الصورة الرمزية حاسي مسعود
    تاريخ التسجيل
    Sep 2006
    الدولة
    algerie
    المشاركات
    79

    رد: الدرس الاول من تحدث الانجليزية مثل الامريكيين

    شكراً لك اخي الكريم

  8. #8
    Junior Engineer الصورة الرمزية Mr.Adem
    تاريخ التسجيل
    Nov 2005
    الدولة
    LIBIA
    المشاركات
    69

    رد: الدرس الاول من تحدث الانجليزية مثل الامريكيين

    THANKS AT ALL
    BUT I THINK YOU DON'T HAVE TO MAKE DIALOGUE LIKE THIS.
    JUST WRITTING THE SENTENCES IN AMERICAN LANGUAGE AND IN FRONT OF IT OFFICIAL ENGLISH LANGUAGE
    FOR EXAMLE:
    GOOD LUCK-------------------------------------------BREAKE A LEG
    FIRE OUT---------------------------------------------------KICK OUT
    ETC............

    BEST REGARDS
    WISHING PLESSED RAMADAN

  9. #9
    عضو فى رابطة مهندسى الكهرباء العرب الصورة الرمزية م/ رمضان سليمان
    تاريخ التسجيل
    May 2006
    الدولة
    Alexandria
    المشاركات
    271

    رد: الدرس الاول من تحدث الانجليزية مثل الامريكيين

    السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
    شكراً لك اخي الكريم


  10. #10
    دكتور مهندس الصورة الرمزية د/ عماد محمد
    تاريخ التسجيل
    Nov 2006
    الدولة
    السعودية
    المشاركات
    656

    رد: الدرس الاول من تحدث الانجليزية مثل الامريكيين

    شكرا على مجهوداتك وجزاكم الله كل خير

صفحة 1 من 2 12 الأخيرةالأخيرة

معلومات الموضوع

الأعضاء الذين يشاهدون هذا الموضوع

الذين يشاهدون الموضوع الآن: 1 (0 من الأعضاء و 1 زائر)

المواضيع المتشابهه

  1. الدرس الخامس من تحدث الانجليزية مثل الامريكيين
    بواسطة محمد صلاح في المنتدى قسم اللغة الإنجليزية English Learning
    مشاركات: 11
    آخر مشاركة: 03-02-07, 07:22 PM
  2. الدرس السادس من تحدث الانجليزية مثل الامريكيين
    بواسطة محمد صلاح في المنتدى قسم اللغة الإنجليزية English Learning
    مشاركات: 8
    آخر مشاركة: 03-02-07, 03:47 PM
  3. الدرس الثانى من تحدث الانجليزية مثل الامريكيين
    بواسطة محمد صلاح في المنتدى قسم اللغة الإنجليزية English Learning
    مشاركات: 11
    آخر مشاركة: 14-01-07, 11:28 PM
  4. الدرس الرابع من تحدث الانجليزية مثل الامريكيين
    بواسطة محمد صلاح في المنتدى قسم اللغة الإنجليزية English Learning
    مشاركات: 8
    آخر مشاركة: 14-01-07, 11:28 PM
  5. الدرس الثالث من تحدث الانجليزية مثل الامريكيين
    بواسطة محمد صلاح في المنتدى قسم اللغة الإنجليزية English Learning
    مشاركات: 8
    آخر مشاركة: 14-01-07, 11:27 PM

المفضلات

المفضلات

ضوابط المشاركة

  • لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
  • لا تستطيع الرد على المواضيع
  • لا تستطيع إرفاق ملفات
  • لا تستطيع تعديل مشاركاتك
  •  
 

 

 

Flag Counter